Shingeki no Kyojin S3 - 42
!لقد حظيتم بوقتكم، لكنّه انتهى الآن
غير مناسب لمن هم دون 17 سنة
!انظروا فوقكم أيّها الأغبياء
أينهما إيرين وكريستا؟
!لا جدوى من هذا
+17
،كلّ ما تبقّى لكم الآن هو الهروب والاختباء داخل هذه الأسوار !وتتمرّغوا في الوحل والبراز كفاحًا للعيش
.لقد عهدتُ بمهمّةٍ للقائد العام بيكسيس
...إذا أتى اليوم الذي يحين فيه إنجازها
.القرار عندها راجعٌ لك
.أنت... وهُم
جواب
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
.يا له من عدد كبير من العربات
ما الذي يجري؟
أَلا تعلم؟
حاليًّا، جميع قادة الجيش مجتمعون داخل القلعة
.لأجل تفكيك فيلق الاستكشاف بشكلٍ نهائي
أَرأيت هذا؟
.تلك المشنقة التي سيُشنق عليها قائدهم
...لا شكّ أنّ الأمر يجري في هذه الأثناء .محاكمته النهائيّة
،إن فقدت البشريّة فيلق الاستكشاف .فهذا يعني أنّ البشريّة فقدت رُمحها
،حين يُقبل عليك الأعداء، لا يجدر بك الدّفاع عن نفسك بدرع .بل بواسطة رمحٍ يقضي على الخطر
،لنفترض أنّه الآن، في هذه اللّحظة ...تمّ اختراق سور روز
.سكّان سور روز سيلوذون فرارًا ويلجؤون إلى سور سينا مجدّدًا
لكن الإخلاء السّابق لم يترك المخزون سوى بمؤونة .تكفي لبضعة أيّامٍ في أفضل الأحوال
.وفي طرفة عين، معظم السكّان سيكونون مجبرين على القتال لأجل البقاء
سور روز وسور سينا... البشريّة ستنقسم .إلى مجموعتَين وستندلع حربٌ أهليّة
.حتّى وإن لم يُخترق السّور، فإنّ سور روز يُعاني من أزمة غذاءٍ مستمرّة
...من المُحتمل أنّ العمالقة ليسوا مَن سيخترق السّور
.هناك احتمالٌ أنّ سكّان سور روز سيفعلون ذلك أوّلًا
.استعيدوا سور ماريا
.إن كانت البشريّة تأمل أن يكون لها مستقبل، فتلك هي الطريقة الوحيدة لذلك
هل أنتَ تلمّح لأنّ الكشّافة ضروريّون لأجل ذلك الغرض؟
.إنّ واجبنا ككشّافة لطالما كان أن نهمَّ بالهجوم على العدوّ
.الانكماش خوفًا لن يحلّ شيئًا
أو لربّما... أنتم تملكون خطّةً سريّةً ما للتغلّب على هذه الكارثة؟
.إيروين، أعتقد أنّك لا تفهم جيّدًا
،سبب تواجدك هنا اليوم ليس لأجل مناقشة مستقبلنا داخل الأسوار
.ولا هو لأجل شيءٍ بسيط كجريمة قتل
.البند السادس من ميثاق البشريّة
".لا يجوز إعطاء الأولويّة للمصالح الشخصيّة على تعمير البشريّة"
.أنت هنا بسبب هذه المخالفة الفادحة
.هذا صحيح. أنت قد رفضتَ تسليم إيرين إييغا عدّة مرّات
.بفعلك لذلك، فأنت قد خالفتَ الميثاق
!لكنّ إيرين له أهميّةٌ بالغة في استعادة سور ماريا
!هذا ليس شيئًا يعود القرار فيه للكشّافة
!إيرين إييغا هو عملاقةٌ قوّته غير مفهومة
!إيواؤه داخل الأسوار فيه خطورة على البشريّة
.من غير المعقول أن يحظى قائدٌ واحد بالسّيطرة عليه وحده
.ورغم ذلك، فأنت قد استمررتَ بالمضيّ ببعض خططك بعناد
...وأنت لم تتوقّف عند تزييف اختطاف وإخفاء إيرين إييغا
.بل قمتَ كذلك بإسكات ديمو ريفيس طالما أنّه كان مطّلعًا بخططك
.هذه خيانةٌ واضحة
.ليس من المبالغة قول أنّك خطرٌ على البشريّة
.أيّها القائد العام بيكسيس
نعم؟
.الحامية وفيلق الاستكشاف كلاهما يخاطران بأرواحهم على الخطوط الأماميّة
كيف لنا أن نعلم يقينًا أنّك لستَ رفيقًا له؟
.أنا أشعر بالانزعاج صدقًا لكونكم تعتقدون أنّنا قد نتحالف مع الكشّافة
.ليس هناك من شيءٍ أكثر حماقةً من قتل البشر للبشر
،في هذا العالم الضيّق الذي لدينا نحن البشر .شرارة واحدة كفيلة بابتلاع كلّ شيءٍ بلمح البصر
،لمّا كان قد آن الأوان للدّفاع عن مقاطعة تروست
.هذا ما كنتُ قد قُلته لجنودي قبل أن أبعث بالعديد منهم إلى حتفهم
،إن كان فيلق الاستكشاف هو تلك الشّرارة .فيتوجّب علينا إخمادها فورًا
ففي نهاية المطاف، إن تمكّن العمالقة
...من اختراق السّور ولم يجدوا أحدًا باقيًا بالداخل
.فأولئك العمالقة المساكين سيتضوّرون جوعًا
.حسنٌ
.دعونا نناقش الأمر بيننا
جلالتك... هل لنا بإذنك؟
!إيروين... أَهكذا تريد أن ينتهي الأمر؟
.باسم الملك، سوف أُعلن عن الحُكم الصادر بحقّك
.إيروين سميث
،نظرًا لمخالفتك البند السّادس من ميثاق البشريّة
.أنت محكومٌ عليك بالموت
.إعدامك سيتمّ تنفيذه على الفور
.خذوه
!أَهذا ما أردتَه يا إيروين؟
...بهذا أنت تكون
...سور روز
!قد تعرّض للاختراق
!العملاق الهائل ظهر من حيث لا ندري
!رفقة العملاق المدرّعة، اثناهما قاما باختراق كلتا بوّابتَي مقاطعة كالانيث
!حاليًّا، نازحون من المنطقة الشرقيّة يتهافتون للجّوء إلى هنا
!أمّنوا طريقًا للنّازحين
!احشدوا جميع قوات الحامية لأجل الدّفاع عن القطاع الشرقي
!ساعدوا النّازحين على الوصول إلى سور سينا بأمان
!أسرعوا جميعًا !إنقاذ اللّاجئين له الأولويّة القصوى
!حاضر --
!كلّا -- !حاضر --
ماذا؟
!أغلقوا كلذ البوّابات المؤدّية إلى سور سينا
!لا تسمحوا ولو للاجئٍ واحد بالدّخول
!ماذا؟
لـ- لكنّ هذا... يشمل جميع سكّان سور روز؟
أَأنت تأمرنا بالتّراجع ومشاهدة هلاك نصف البشريّة؟
!الأمر مثلما هو قال قبيلَ !ذلك سيفضي بنا إلى حربٍ أهليّة
!لا يمكننا السّماح بفقدان الحكومة للسّيطرة !إن حصل ذلك، فقد انتهى أمرنا
!لـ- لكن... ذلك مجرّد احتمال وحسب
!يكفي أنّ ذلك الاحتمال وارد
!إنّ سلطتنا كانت وستظلّ مطلقة
!والآن، تحرّكوا
...تبًّا
...مَن كان ليتوقّع أنّ السّور سيُخترق في وقتٍ كهذا
.رغم ذلك، فهناك جانبٌ مُشرق للأمر
.لقد سبق لنا وأن عثرنا على تلك القوّة
.كلّ ما علينا فعله الآن هو الانتظار إلى أن تأخذها الحاوية
.هذا صحيح. ليس هناك داعٍ للارتباك من الطامّة الصّغيرة
.ما دام سور سينا صامدًا، فنحن سنكون على ما يرام
...نعم، ما إن يعود المولى رايس
!لنفعل ذلك! لنغلق البوّابات
!انتظر
!سيكون الأوان قد فات إن انتظرنا
مَن سيكون له الاختيار؟
مَن سيكون له القرار؟
!ما الذي تفعلونه؟! عجّلوا من أمركم
!إن لم تفعلوا ذلك فستكون تلك خيانة
!لن أفعل ذلك
!ماذا؟
...أنت
!أنا... أحد سكّان سور روز
!لن أسمح بأن يتمّ إغلاق البوّابات
!أيّها الأحمق
.أنا سأقف إلى جانبه
...داليس زاكري
هل فاجأتك ردود أفعالهم أيّها القائد الأعلى زاكري؟
.كلّا... إطلاقًا
!ما معنى هذا يا زاكري؟
.البلاغ الذي وصلكم للتّو كان إنذارًا كاذبًا
.كونوا مطمئنّين
.في هذه الآونة، نحن لم نتعرّض لهجومٍ من أيّ عملاق
!أيّها الأوغاد! ما هذه المهزلة؟.
.إن كنتم تريدون العقل المدبّر، فذلك هو أنا
!بيكسيس؟
.يبدو أنّ معظم قوات الشرطة الداخليّة غادرت لمكانٍ معيّن
.أعتقد أنّ هذا لحسن حظّنا حقًّا
!ما الذي تقصده؟
.قبيلَ، أنا صرّحتُ بأنّ فيلق الحامية ليس متحالفًا مع فيلق الاستكشاف
...لكنّي نسيتُ أن آتي على ذكر شيءٍ واحد
.أنا لستُ متحالفًا مع أيٍّ منكم أيضًا
...في حين أنّي أحمل بعضًا من نفس المشاعر التي لدى إيروين
أنا قد تروّيتُ في ترك الأمور للحكومة
.إن كان هذا أفضل خيارٍ لمصلحة البشرية
.فأنتم تظلّون في نهاية المطاف أكثر فطنةً منّا جميعًا فيما يتعلّق بالعمالقة والأسوار
،لو فرضنا أنّكم في الواقع اكترثتم لإنقاذ ما أمكن من النّاس
.لما كنتُ حينها لأمانع أن يُبعث بإروين إلى المشنقة
،وبالطّبع، فرهنًا بقراركم .جميعنا كنّا على استعدادٍ لفقدان حياتنا
!لكن على خلاف ذلك، فالجواب الذي أعطيتمونا إيّاه كان بغاية الوضوح
...لعلّنا قد نكون جاهلين بشأن العمالقة وقوّتهم، لكن
،يمكنني الجزم بأنّه رغم الجهل الذي نحن فيه !إلّا أنّنا أهلٌ منكم في الحفاظ على بقاء البشريّة
!يـ- يا لك من أحمق! ماذا تعتقد أنّكم ستحقّقون بتشويه صورتنا؟
!المواطنون لن يُصغوا إليكم أبدًا
!إنّهم سيُطيعون أيًّا كان ما يأمر به العرش
!الأسياد الإقطاعيون لن يقبلوا بشيءٍ من هذا
.يبدو أنّك لا تفهم الأمر جيّدًا
.هذا ليس بمجرّد تهديد
.إنّه انقلاب
!لقد قيّدنا الشرطة الداخليّة بنجاح
.الشّيء الذي يميّز الجنود هو أنّهم يفضّلون إطاعة قائدهم على الملك
.لا سيّما عندما يكون ذاك الملك مزيّفًا
.سوف نضع مكانه حاكمًا جديدًا من اختيارنا
...لا يُعقل... إنّهم في الواقع
!لا تحسبنَّ بوسعكم الإفلات بهذه الخدعة
...لو أنّ تلك الكارثة حصلت حقيقةً
.فإنّ القرار الذي اتّخذتموه جميعًا يخالف البُند السادس من ميثاق البشريّة
علاوةً على ذلك، أَليس تنصيب ملكٍ زائف كي تسيطروا وتُديروا الحكومة شخصيًّا عقوبته الإعدام؟
!سحقًا! استيقظ أيّها العجوز الخرف
ماذا؟ حان وقت الأكل؟
!اخرس أيّها الأحمق عديم الفائدة
...إيروين
.يبدو أنّك ظفرتَ بالنّصر
أَلستَ سعيدًا بهذا؟
.نايل
...البشريّة قد بدأت لتوّها السّير في دربٍ جديد
.دربٌ أكثر خطورةً من الذي سبقه بكثير
.ومثلما ترون، الانقلاب كان ناجحًا
.القائد الأعلى زاكري يملك السّيطرة على العاصمة والمنطقة الإداريّة
.وفي الوقت الرّاهن، طبقة النّبلاء لم تتمرّد
ماذا عن حادثة الرّئيس ريفيس؟
.لقد حصلنا على اعتراف أثبت أنّ الاتّهامات كانت باطلة
.ابنه فليغيل قد كافح بقوّةٍ حقًّا
!أَما زلتَ لم تفهم؟
!الحكومة لا تكترث لأمر إنقاذ أيّ أحدٍ منّا
!واجه الحقيقة الآن، لأنّ الأوان سيكون قد فات على ذلك وأنت ميّت
!هذا صحيح! إن هاجمنا العمالقة مجدّدًا، فلن ينجو شيءٌ هذه المرّة
!هذا يشمل الشّركة! وعائلاتنا أيضًا
!لنطبع الحقيقة قبل حصول ذلك
،مثلما هو مكتوبٌ هناك، فذلك قد أوضح أنّ الاتّهامات كانت كاذبة ،وأنّهم أساؤوا استعمال سلطتهم
.وأنّ الملك فريتز هو كان زائفًا تمامًا
.كلّ تصرّفاتنا كانت دفاعًا مبرّرًا عن النّفس
.بعبارةٍ أخرى، فنحن أحرارٌ الآن
!مرحى
...كلّا... هذا لا يُعقل
.يبدو أنّ القمار قد أتى ثماره
.أجل
.لكن الأمر لم يكن يقتصر على إيروين
.إنّ الخيارات المنفردة التي اتخذها الجميع قد استطاعت تغيير العالم
.وأنا استطعتُ إهلاك أولئك الثلاثة الذين أعرتهم إليّ
.أنا آسف
،المشكلة هي أنّه جزءٌ من الشرطة الداخليّة
.إضافةً إلى قائدهم، قد ذهبوا بإيرين وهيستوريا إلى مكانٍ ما
...إن لم نعثر عليهم عاجلًا
.من المحتمل أنّه لديّ فكرةٌ عن مكانهم
.لنذهب إلى هناك ونضع حدًّا لهذه المعركة
"معلومات متاحة للعموم حاليًّا" "المصلى التحت أرضي" .مكان مقدّس حيث كانت تتوارث قوّة العائلة الحاكمة عبر الأجيال ".الجدران تتشكّل من صخرٍ متوهّج طبيعي يُعتقد أنّه قد خُلق بقوّة عملاقٍ معيّنة
،نتيجةً لتصرّفات إيروين
.تمّ الإعلان بأنّ النّظام الحاكم الحالي سيتمّ خلعه
الإعلان جاء مباشرةً بعدما .حصل الجيش على السيطرة على العاصمة والمنطقة الإداريّة
.وقد جرى ذلك فوق المشنقة التي تمّ تشييدها خصّيصًا له
.هذا صحيح
.الأمر مثلما فسّره القائد الأعلى زاكري في خطابه
.كونوا على بيّنةٍ من أنّ هدفنا ليس بسط حكمٍ عسكري
.في محلّ فريتز، سيكون هناك حاكمٌ جديد من العائلة الملكيّة الحقيقيّة
.هو سيكون المسؤول عن قيادة الشّعب
،أنا أفهم هذا جيّدًا
لكن هل تعتقد حقًّا أنّ النّاس سيقبلون بحاكمٍ جديد بتلك البساطة؟
.هناك العديد من المواطنين الذين ينتابهم قلقٌ شديد
بمَن يمكننا الوثوق في هذه المرحلة؟
فيما يخصّ البشريّة، فنحن كان يجدر بنا .أن نعهد بكلّ ما يتعلّق بها للحكومة السّابقة
،مثلما قال القائد العام بيكسيس
.فهُم قد استطاعوا وضع مناهجٍ لإبقاء البشريّة حيّةً حتّى الآن
،حتّى إن كانوا يكتفون بالمشاهدة عند هلاك نصف البشريّة .فذلك أفضل من أن ننقرض تمامًا
،أَكان يجدر بي أن أترك لهم إيرين، أخاطر بحياة رفاقي أتخلّى عن حياة وواجبي، وأعهد بكلّ شيءٍ للحكومة؟
...إن كانت البشريّة أهمّ من حياة أيّ فردٍ حقًّا
.إنّ واجبك مأساويٌّ كما المعتاد
.الموت هو خيارٌ أهون بكثير على ما يبدو
في هذه الحالة، لمَ لم تفعل ما قلتَه؟
...هذا
هل تريد أن أخبرك بسببي؟
!لقد كنتُ أكره أولئك الأوغاد منذ زمنٍ طويل
ماذا؟
!إنّه يُثيرون غيظي
...أولئك الصّعاليك والخنازير المتغطرسون الذي يحسبون أنفسهم ذي أهميّة
.كلّا... لربّما أنا في الواقع أحببتهم
.لقد كنتُ أحلم بحلول هذا اليوم منذ سنوات
،لهذا... فحتّى لو أنّك لم تفعلها .كنتُ لأجرّب فعل ذلك بنفسي قبل أن توافيني المنيّة
.لا يهمّني إن كان هذا الانقلاب يهبّ في صالح البشريّة أم غير ذلك
أنا نذلٌ حقًّا، أَليس كذلك؟
.لكنّك لا تختلف عنّي بتاتًا
.أنت لم ترغب أن تموت
.أنت قد جعلت الأولويّة لنفسك على مصير البشريّة مثلي تمامًا
.أنا... لا شكّ أنّي مغرورٌ جدًّا حتّى أفكّر هكذا
ما هو دافعك؟
.لقد حان دورك لتجيب الآن
...أنا
.لديّ حلم
...حلمٌ كان عندي منذ الطّفولة
.هانجي
تعتقدين أنّه من المحتمل أنّك تعرفين مكانهم؟
.أجل، سأفسّر لكم
.إيروين منحني تقرير تحقيق الاستكشاف المتعلّق بأرض المولى رايس هذا
.معظمه يتعلّق بحادثةٍ حصلت قبل خمس سنوات هزّت عائلة رايس
قبل خمس سنوات؟
.أجل. في اليوم الذي اختُرق فيه سور ماريا
.سألخّص لكم الأشياء المهمّة من البداية
.كسيّدٍ لهذا الإقليم، فإنّ الرّأي العام عن رود رايس لم يكن بذلك السّوء
كان لديه خمسة أطفال، وابنته الكبرى فرييدا .كانت فتاةً متواضعةً حتّى الفلّاحون كانوا يحبّونها
.لكن قبل خمس سنوات، وقعت كارثةٌ تلك اللّيلة
،في حين أنّ العالم قد خاض في فوضى بحتة
.قام بعض اللّصوص بالسّطو على المكان وأضرموا النّار في المصلّى الوحيد هناك
.لسوء الحظّ، عائلة رايس كانت مجتمعةً كاملةً هناك للصّلاة تلك اللّيلة
...وبالتّالي، فإنّ العائلة بأكملها، باستثناء ربّ البيت رود رايس
.راحت قتيلةً على يد اللّصوص تلك اللّيلة
وعلاوةً على ذلك، فإنّ هذه الحادثة حصلت بضعة أيّام وحسب .قبل أن تُقتل أمّ هيستوريا من طرف الشرطة الداخليّة
.بعبارةٍ أخرى، فإنّ رود رايس ذهب بحثًا عن هيستوريا مباشرةً بعد فقدانه لعائلته
.لا شكّ أنّ هناك سببٌ خلف سعيه هو وأتباعه وراء هيستوريا
قرابة الدّم؟
هل هناك سرٌّ يخصّ سلالتهم؟
.أنا لا أعرف على وجه اليقين بعد
.لكن ما يثير فضولي حقًّا هو أنّ أجزاءً من المصلّى هي مدمّرةٌ كليًّا
.المصلّى بحدّ ذاته هو من الحجر .لذا فإنّ تدميره سيتطلّب الكثير من الجهد والوقت
.اللّصوص كانوا ليأخذوا ما أمكنهم ويهربوا سريعًا
.إضافةً إلى هذا، فالوحيد الذي رأى أولئك اللّصوص هو رود رايس نفسه
.بعد ذلك بفترةٍ وجيزة، استخدم ثروته لإعادة بناء المصلّى
لكن لماذا؟
.إن فكّرتم بالأمر مليًّا، فمن الغريب في الواقع أنّه لم يكن هناك أيّ أثرٍ للعمالقة
،حتّى لو أنّي كنتُ متسرّعةً في الاستنتاج
.فإنّ شيئًا مثيرًا للشّكوك كهذا يستحقّ أن نتحقّق من أمره
!ما هذا بحقّ السّماء؟
.سيتمّ نشر جنودٍ حول كلّ أرض رايس قبل حلول الفجر
.لسوء الحظّ، أشكّ أنّه سينتظر بهدوءٍ إلى ذلك الحين
،إن لم نعجّل من أمرنا بالوصول إلى هناك .فمن المحتمل أن ينتهي المطاف بإيرين مُلتهمًا
...لمّا يقوم عملاقٌ بالتهام شخصٍ يستطيع التحوّل إلى عملاق، فهو يرث عنه قوّته
...إن كان هذا صحيحًا
فمتى وكيف قد صار إيرين عملاقًا؟ ومَن قد التهم حتّى يكتسب قوّته؟
!تبًّا
هيستوريا؟
.لأجل إنقاذ إيرين، تتوجّه ميكاسا والبقيّة إلى مصلّى عائلة رايس
...لكن إيرين الأسير يكتشف
.إثم والده غريشا الذي لا يُغتفر
".في الحلقة القادمة: "إثم
"إثم"
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©